Archivi tag: traduzioni

Google Translator? No grazie.

La scarsa qualità di una traduzione uccide il valore del contenuto originale. Non basta la conoscenza della lingua, non basta una pur corretta traduzione letterale del testo. Per essere efficace il processo di localizzazione deve tener presente la diversa costruzione … Continua a leggere

Pubblicato in agenzie PR, comunicato stampa, Comunicazione, consulenza, PR, traduzioni | Contrassegnato , , , , , | Lascia un commento

Le traduzioni, queste sconosciute… (Translations Blues)

Le attività di marketing e comunicazione sono spesso basate su documenti tradotti dall’inglese. La traduzione è un’attività tutt’altro che banale e, se svolta in modo efficace, costituisce un vero punto di forza e un fattore di successo della comunicazione. Alcune … Continua a leggere

Pubblicato in agenzie PR, comunicato stampa, Content, marketing, media relations | Contrassegnato | Commenti disabilitati